припасами да еще и бежал впереди всех. Переправились они через глубокое море, прошли берегом и попали в лес. В самую чащу забрели они, и здесь застала их упавшая на землю ночь.
Совсем стемнело, и стали путники искать прибежища, где могли бы устроить ночлег. Вскоре набрели они на просторный дом. Вместо одной стены в этом доме был широкий вход. Без боязни вошли они внутрь дома и заночевали там.
Среди ночи раздался ужасный гром. Земля заходила ходуном, а дом так затрясся, что, казалось, вот-вот развалится. Проснулся Тор, разбудил своих спутников, и они ринулись искать спасения. Обнаружили они пристройку к дому, похожую на широченный коридор. Вбежали испуганные землетрясением путники туда, а Тор взял свой боевой молот и стал на страже у входа в дом. Так в тревоге и прошла эта ночь.
Когда рассвело, увидел Тор лежавшего неподалеку громадного великана с бородой, похожей на густой лес. Он спал и громко храпел. Этот-то храп и приняли они за ужасное землетрясение. А великан открыл глаза и зевнул.
— Кто ты? — спросил его Тор.
— Зовут меня Скрюбмир, — ответил великан и, всмотревшись в спрашивающего, сказал: — А тебя я знаю. Ты бог Тор. Сознайся, не ты ли утащил мою рукавицу?
Тут Тор и понял, что ночевали они в рукавице великана, а пристройкой был на самом деле большой палец этой рукавицы.
Попросился великан в попутчики к Тору и его спутникам. Те согласились, и тогда великан взял свою торбу, сложил в нее всю еду и остальные припасы. Накрепко перетянул он торбу кожаным ремнем, закинул на спину и зашагал впереди. Весь день шел он без передышки да еще и спутников подбадривал.
Поздно вечером подыскали они пристанище под большим дубом.
— Я посплю, — сказал великан, — а вы пока разберите торбу и приготовьте ужин.
Грохнулся он на землю и тут же заснул крепким сном. Принялся Тор развязывать торбу, ни узла не смог ослабить, ни ремня развязать. Но добудиться великана никак не удавалось. Тогда Тор взял свой молот, размахнулся и что есть силы ударил великана по голове. Проснулся Скрюбмир, зевнул и спрашивает:
— Не листок ли с дерева упал мне на голову?
Развязал он торбу, поужинали путники, а великан снова завалился спать. И так он храпел, что никто глаз сомкнуть не мог. Тут снова взял свой молот Тор и со всего маху ударил великана в самое ухо.
Пробудился великан и спрашивает:
— Что такое? Не желудь ли упал мне на голову?
Ничего не ответил Тор, а великан, как ни в чем не бывало, снова захрапел.
«Эге, — подумал Тор, — если не пришибу сейчас этого великана, то никогда нам от него не избавиться!»
Собрал он все свои силы да ка-ак грохнет молотом великана прямо в висок. Тот встрепенулся и замотал головой.
— Ух, почудилось мне, будто сучок подломился под птицей и упал мне на голову. Нет, кажется, не удастся сегодня поспать. Да и рассвет уже близок. Ладно, пора вставать и в дорогу.
Стал тут объяснять ему Тор, что идут они совсем в другую сторону.
— Ну что ж, — согласился великан, — здесь и попрощаемся. А в той стороне, куда вы идете, стоит город Утгард. Живут в нем великаны повыше да покрупнее меня.
Сказал так, закинул торбу за спину и скрылся в лесу. А Тор и его спутники пожелали себе никогда больше не встречаться с великанами.
Клад карлика Андвари
На своем восьминогом коне Один несся впереди войска, которому предназначал победу. И разило всех его волшебное копье Гунгнир — символ военной власти и магии. Получил Один это копье у кузнеца-карлика. И еще много сокровищ дал ему карлик. Среди них и корабль Скидбладнир, что значит «сложенный из тонких досочек». Однако был он крепок и так, что хватало в нем места для самой большой дружины в доспехах и при оружии. В парусе корабля был упрятан попутный ветер. В какую бы сторону ни плыл корабль, стоило поднять парус, и он тут же надувался свежим попутным ветром. А когда не будет в нем нужды, можно свернуть его, как простой платок, и положить в кошель. И было еще одно чудо — кольцо Драупнир. Каждую девятую ночь капали из него по восьми колец, и все обладали таким же волшебством, как и само кольцо Драупнир.
Но несметны и неисчерпаемы были сокровища карликов. Жили они в пещерах и в недрах гор, добывали золото, плавили и ковали железо. Своим кузнечным ремеслом славились карлики среди богов и людей. Скандинавы часто называли их цвергами. Были цверги малы ростом и отличались тем, что ходили на вороньих или гусиных лапах. Многими волшебными сокровищами владели они, умели превращаться в зверей, птиц и рыб. Но боялись солнечного света, который превращал их в камень. Потому и прятались в полумраке пещер и сумраке речном.
И вот случилось так, что Один с двумя другими богами — Локи и Хёнир — отправились в путь, чтобы осмотреть весь мир. Они миновали горы, леса и реки и подошли к одному водопаду. Увидели они выдру, пожирающую лосося. Швырнул в нее камнем Локи и убил. Взяли они выдру с собой и вошли во двор стоявшего одиноко дома. А был тот дом владением всемогущего колдуна Хрейдмара. Три сына было у колдуна. Старший Фафнир, средний Отр и младший Регин. Увидел колдун тело выдры и вскричал:
— Вы убили моего сына Отра, гулявшего в облике выдры! Платите за него выкуп!
Смутились боги, не желавшие колдуну зла.
— Какой же выкуп хочешь ты? — спросил Один.
— Наполните шкуру убитой выдры красным золотом, и я смирюсь, — ответил Хрейдмар.
Согласились боги и поспешили к карликам, ибо только у подземных жителей было красное золото. Поблизости жил карлик А́ндвари по прозвищу Осторожный. В тот день он плавал в реке в облике рыбы. Выловили боги рыбу и пригрозили, что сейчас сварят ее. Испугался Андвари.
— Что нужно вам? — спросил он.
— Дай нам выкуп — свое красное золото.
Обернулась рыба карликом. И нырнул он в скалу, где прятал золото. Вскоре снова показался карлик с большим мешком за плечами. Вынес все красное золото, какое было у него, и высыпал на землю. И было это целое богатство. Сполна расплатился карлик, только смахнул в карман золотое колечко, которое могло многократно увеличивать богатство. С его помощью Андвари сумел бы снова умножить запасы золота. Но боги потребовали и колечко. Ничего не поделаешь, отдал карлик и колечко. Но предупредил, что каждый, кто завладеет колечком,
